In Thai, yam describes a tossed salad with a sour, salty, sweet and hot dressing, and nua means beef.
The name is the recipe.