The bright orange colour of street versions comes from food colouring in commercial Thai tea mixes, not from the tea itself.
Colour is optional.