Chaat is commonly said to come from the Hindi chaatna, to lick, which is what you end up doing to your fingers.
Etiquette has left the building.