The word punch reached English in the 1600s from India, where travellers met a drink of five ingredients; it is often linked to the Hindi panch, five.
The alcohol free party bowl is a much younger relative.