Shandy is short for shandygaff, an old British mix of beer with ginger beer or lemonade. The German version is called a radler, said to be named for cyclists.
Radler means cyclist.