The name is often explained as mi chela helada, my cold beer, in Mexican slang. Versions vary from simple lime and salt to spicy tomato.
Chelada is the simpler lime and salt version.