In Assamese, mas is fish and tenga means sour. The sourness can come from tomato, lemon, elephant apple or dried thekera.
Assam has more ways to be sour than most of us.