The name comes from the Dutch koekje, a little cake. The Cape Malay koesister is a softer, spiced cousin rolled in coconut.
Two sweets, one similar name.