Basting fish or meat with foaming butter in the pan is a classic French technique called arroser, used by restaurant cooks everywhere.
A spoon is the most useful tool here.