Fried well, not twiceFrijoles refritos · Mexico
Documented history

Refried, not twice fried

Refritos is usually explained as well fried rather than fried twice; the beans are boiled once and fried once.

A happy translation slip.

Now cook the story