Enchilada comes from the Spanish enchilar, to season with chilli, which is exactly what happens to the tortilla.
Named for the dip.