Buttermilk is acidic, and when it meets baking soda it releases carbon dioxide. That is why buttermilk pancakes rise tall and taste gently tangy.
Kitchen chemistry you can eat.