Ambot means sour and tik means spicy in Konkani, which describes the dish exactly.
Konkani is literal.