Poke means to slice or cut crosswise in Hawaiian. Fishermen seasoned raw offcuts with sea salt, seaweed and roasted kukui nut.
Shoyu came later, with Japanese settlers.